Vendedores de Droga Vs. Geeks

He aquí una comparación entre estos dos mundos que en inicio podrían parecer tan diferentes, sobre todo por la forma de ser de los geeks, pero que es sorprendente encontrar que tienen tantas cosas en común. Sin más, les dejo esta traducción y adaptación de cinco puntos hecha por mi, así que no aseguro que esté muy buena: 1.- Los vendedores de droga se refieren a sus clientes como "usuarios", los creadores de software, también; 2.- Unos dicen "La primera es gratis", otros dicen "Download our free trial version" ("Descargue nuestra versión gratuita de prueba"); 3.- Los vendedores de droga saben que tienen un gran mercado en la población de entre 14 y 25 años, los creadores de software, también; 4.- Los adictos realmente aman tu producto cuando funciona; cuando no, quieren asesinarte. Lo mismo pasa cuandoun programa funciona, pues amas a los desarrolladores, cuando no, quieres asesinarlos (Sobretodo si estás trabajando en tu Tesis y Word provoca un error que borra las últimas 20 páginas que no habías guardado). 5.- El abuso en el consumo de ciertos productos puede causar adicción; en el caso de los desarrolladores de Software, también (Quake, World of Warcraft, Final Fantasy, Sim City o incluso,el Messenger) Lo sé, creo que por entradas como esta es que tengo cada vez menos lectores. No hace falta que comenten sobre mis malos chistes, ya me acostumbre a que al menos aquí no lo hagan. El texto original lo pueden checar en Drug Dealers Vs. Geeks. (Inglés)